A chimney of a power plant is pictured among smog as a red alert for air pollution is issued in Beijing