Муляка, шушлайка и жутик: «Яндекс» составил карту интересных региональных слов
Хабазина в бадлоне вышел из парадной и принялся переплевываться с дворниками, поставившими пухто у его шушлайки.
Аналитики «Яндекса» совместно с лингвистами Института русского языка имени Виноградова составили список диалектных слов жителей разных регионов России. Выборку странной (для жителей других субъектов), но активно используемой лексики, составили на основе статей и комментариев, опубликованных на платформе «Яндекс.Дзен». Исследование охватило 11 млрд словоупотреблений. И как говорится в сообщении к материалу, в список вошли слова, «которые в том или ином регионе употребляют минимум в три раза больше пользователей, чем в среднем».
Например, в список диалектизмов Московского региона вошли такие слова: «едальня» (общепит), «человейник» (большой многоквартирный дом, чаще это новостройка), «корнер» (отдельный павильон, стенд в большом магазине или ТЦ), «обплеваться» (испытать или выразить крайнее недовольство). Санкт-Петербург и Ленобласть помимо всем известных парадных, сосулей и бадлона могут похвастаться словом «пухто» (мусорный контейнер), «задвиг» (странность) и «больняк» (больничный лист). Впрочем, последнее слово охотно употребляют также в Воронежской и Мурманской областях. Зато только в Краснодарском крае известно слово как «муляка» (жидкая грязь) и «подкинуться» (попасться, купиться). Только в Новосибирской области говорят «гаманок» вместо кошелька, «жутик» вместо ужаса, «отдыхаловка» и «султыга» вместо поездки на отдых и алкоголя низкого качества. В Приморском крае — «втишь» (тайком), «очкур» (отдаленный район), «кондишка» (кондиционер). И только на Камчатке медведя называют мишаком.
В Сибири для обозначения малолитражного автомобиля обычно используют синоним «шушлайка». На Севере «отвороткой» называют дорогу, которая отходит в сторону от основной. Для Дальнего Востока характерно слово «темпер» вместо температуры. В Тульской и Нижегородской областях автобусы и маршрутки называют модным словом «автолайн». А в Воронежской и Тульской популярно «анадысь», которое используется для замены словосочетания «на днях» или «некоторое время назад». Жители Свердловской области любят использовать такие слова: «банчить» (торговать), «баско», баской», баский» (хороший, красивый), стонота (нытик, вечно недовольный) и «хабазина» (огромный человек).
Свое исследование «Яндекс» и эксперты Института им. Виноградова приурочили ко Дню русского языка, который, как известно, отмечается 6 июня — в день рождения «отца» современной русской словесности — поэта Александра Пушкина.
